Recenzija [Blu-ray]: Neobična priča o Benjaminu Buttonu (2 diska)

Kvaliteta slike

Napokon dolazimo do onog najvažnijeg: kvalitete slike i zvuka. Benjamin Button BD izdanje na dva diska možemo odmah nazvati referentnim primjerkom iz razloga što nudi punu HD rezoluciju filma (1920x1080p), te zvučnu traku bez gubitaka (Dolby TrueHD, samo engleski), a kao šlag na torti tu je drugi disk na kojem se nalazi više od tri sata dodatnih sadržaja također u HD rezoluciji! Ovdje odmah moramo uputiti kritiku izdavaču koji je na pakiranju naveo kako su dodatni sadržaji u 480i ili 480p rezoluciji, što nije točno jer je baš sve u HD-u!

Sukladno ovim tehničkim preduvjetima, kvaliteta slike samog filma je izvrsna i pravi užitak za gledati. Već prva scena u kojoj od stotine padajućih gumbiju nastaje logotip izdavačke kuće nagovješta kvalitetu koju možemo očekivati dalje u filmu.

Slika je oštra, izuzetno bogata detaljima, a vizualni efekti, kojih je pregršt u filmu (premda se to na prvi pogled teško može pomisliti), vrlo transparentno izvedeni tako da se između stvarnih i virtualnih snimaka ne može vidjeti razlika, barem ne dok ne pogledate drugi disk i otkrijete kako je izveden. BD filmovima se zna prigovarati da znaju imati zrnatu sliku i prisutan šum, što ovdje ne možemo reći da smo vidjeli, premda je važno i kako imate podešen vaš HDTV i na koji ste stupanj postavili oštrinu.

Pomalo zagasite boje koje prevladavaju u filmu vrlo su vjerno prenesene na ovo izdanje, a ono malo scena koje su izvedene po sunčanom vremenu lako oduzimaju dah. Dobar primjer je jedrenje na koje Benjamin Button odlazi u svojim “najboljim godinama” (1:59:00).

Ništa manje nas nisu oduševili krupni planovi glumaca, crte njihovih lica su jasne, svaka vlas kose ima svoju putanju, a količina detalja na kostimima je takva da možete raspoznati baš svaki detalj. Cate Blanchett još nismo vidjeli ovako vjerno prenesenu na film, barem dok se ne pojavi BD izdanje Gospodara Prstenova. Uistinu veličanstveno!

Kvaliteta zvuka

Dolby TrueHD kao format bez gubitaka u vašu sobu donosi zvuk studijske kvalitete i ako je dobro odrađen zvučati će apsolutno nevjerojatno. Radnja Benjamina Buttona se dobrim dijelom odvija u interijerima kuće iz 20-ih godina 20. stoljeća, u bolničkoj sobi i u hotelima, stoga je važno obratiti pozornost na zvučnu scenu i prostornost u tim prostorima, te kako će se glasovi glavnih likova i osoba u pozadini ispreplitati u 5.1 zvučnoj sceni. S obzirom na specifičnost filma, gotovo sav dijalog je sniman naknadno u studiju, te nakon toga sinkroniziran s pokretima usana glumaca, radi čega je bilo zanimljivo provjeriti koliko dobro je prostornost i realističnost napravljena na završenom proizvodu.

Premda surround efekte čujemo u jednom ili dva trenutka (bitka s podmornicom i slavlje na početku filma), ono što čujemo iz centralnog zvučnika je uistinu majstorski odrađeno, bez ikakvih grešaka i krivih odnosa glasnoće. Dijalog je jasan i ono što je važno, gotovo bez greške prati radnju na ekranu. Glazba u filmu je namjerno stavljena u drugi plan, no kada je odlučeno istaknuti je, ista nije prenametljiva i glasna u tolikoj mjeri da je potrebno smanjivati glasnoću, što je slučaj s nekim izdanjima o kojima ćemo govoriti uskoro.

Titlovi i broj poglavlja

Prijevod je zadovoljavajuće odrađen i na njega nemamo prigovora. Na drugom disk se nalazi samo engleski titl, što je šteta s obzirom na opsežnost sadržaja. 36 poglavlja dobro je podijelilo film i do željene scene možete doći vrlo lako…