Tehnički osvrt [DVD]: Mamma Mia! (2008)

Nakon recenzije Aladina, krećemo napokon s tehničkim recenzijama recentnijih naslova, a prvi na redu jest mjuzikl Mamma Mia!, rađen prema popularnoj predstavi uz jaku glumačku ekipu i nezaboravne ABBA-ine hitove. Mamma Mia! je svoju popularnost vani već dokazala kada je u prvom danu DVD izdanje prodano 1.6 milijuna primjeraka u Velikoj Britaniji, te je time ovaj naslov zasjeo na prvu poziciju po broju prodanih primjeraka u prvome danu, kako u Britaniji tako i u ostalim dijelovima svijetu. Pogledajmo kako je riješena lokalizirana verzija u izdanju Continental Filma. Osnovne informacije Naziv filma: Mamma Mia! The Movie (Mamma Mia!) Godina izlaska: 2008. Trajanje: 104 minuta Format: 2.40:1 Zvuk: engleski, španjolski i talijanski Dolby Digital 5.1 384 kbps Broj poglavlja: 20 veličina na mediju: 7.63 GB broj titlova: 8 (hrvatski uključen) broj audio traka: 3 (DD 5.1) Dodatni sadržaji komentar redateljice Phyllide Lloyd cameo uloga Bjorna Ulvaeusa snimanje filma Mamma Mia! uključujući rođenje ideje, proces snimanja i dodjela uloga glazbeni spot: "Gimme! Gimme! Gimme! izbačeni glazbeni broj: "Name of the Game" izbačene scene pogreške snimanja Potražite film Mamma Mia! na DVD-u u Crovortex webshopu! - Blu-ray izdanje dostupno ovdje! Pakiranje Pakiranje je klasično DVD oslikano isječcima iz filma, s kratkim sinopsisom i istaknutim posebnim dodacima na poleđini. Tehničke karakteristike su istaknute u donjem dijelu, a što se njihove točnosti sve odgovara priloženom osim trajanja koje nije 109 već 104 minute. Sitnica koju nitko ne bi trebao zamjeriti, pa nećemo ni mi. Unutar pakiranja otkrivamo istu presliku omota samo na slovenskom jeziku. - Potražite film Mamma Mia! na DVD-u u Crovortex webshopu! - Blu-ray izdanje dostupno ovdje! Izbornici U stilu filma izbornici su animirani i veselo dizajnirani, uz glazbu iz filma u pozadini u Dolby Digital 2.0 192 kbps tehnici. Glavni izbornik ima animaciju u trajanju od jedne minute i ako unutar tog vremena ne odaberete nešto, film će automatski krenuti s reprodukcijom. Sve u svemu, pohvale na dizajnu i interaktivnosti izbornika. - Potražite film Mamma Mia! na DVD-u u Crovortex webshopu! - Blu-ray izdanje dostupno ovdje! Slika i zvuk Film je prezentiran u 2.40:1 formatu, što znači da ćete iznad i ispod slike imati dvije dosta prostora ispunjenog crnom bojom. Kako se film pretežno odvija na otvorenim prostorima uz grčku obalu, odabir ovog formata možemo samo pohvaliti, premda ponekad poželimo da su scene gdje su glumci u krupnom planu prezentirane u 16:9 formatu, baš kao u Batmanu: Vitezu Tame. Mastering je dobro odrađen, slika je čista i bez artefakata, boje su dobro zasićene i cijeli film odlično izgleda na DVD-u. Blu-ray izdanje zahvaljujući višoj rezoluciji naravno izgleda još bolje, posebno na fullHD zaslonu. S obzirom da se radi o filmu u kojem je glazba jako važna, posebno smo obratili pažnju na to kako je rješena 5.1 traka u Dolby Digital tehnici standardnog bitratea od 384 kbps. Za mjuzikl s ovako dobrom glazbom rado bismo vidjeli barem Dolby Digital traku većeg bitratea, 448 kbps primjerice, a idealno bi bila DTS traka. Ipak, zbog nedostatka prostora na mediju, a i kako bi ostalo prostora za Blu-ray izdanje (koje inače dolazi s DTS-HD Master Audio trakom), neki kompromisi su morali biti uvedeni. Unatoč svemu, zvuk je bio upravo onakav kakav biste očekivali od Dolby Digitala - čist i precizan na sustavima srednje klase, kakav smo i koristili na testnom sustavu. Ipak je pretežno samo prednja pozornica prisutna, prpošnost događaja na ekranu katkad dotakne i stražnje zvučnike, što nas uvijek obraduje kada je s mjerom odrađeno. Potražite film Mamma Mia! na DVD-u u Crovortex webshopu! - Blu-ray izdanje dostupno ovdje! Dodatni sadržaji S obzirom na klasično izdanje pod kojim se vodi ovaj DVD, količina dodatnih sadržaja na mediju je i više nego zadovoljavajuća. Tu je komentar redateljice u Dolby Digital Stereo tehnici, kratak video s cameo ulogom Bjorna Ulvaeusa, par kratkih filmova o snimanju prezentiranih u 16:9 formatu, izbačene scene (cca. 8 minuta), neuspjele scene, te dva glazbena spota, od kojih je jedan izostao iz filma. Kvaliteta dodatnih sadržaja je solidna i upučujemo im same pohvale. Potražite film Mamma Mia! na DVD-u u Crovortex webshopu! - Blu-ray izdanje dostupno ovdje! Titlovi (prijevod) Prijevod je odlično odrađen, a što su pohvalili stariji gledatelji koji su napokon otkrili uz koje su se to riječi njihali mnogo godina prije, što im je bilo pravo otkriće. Zamjetili smo u jednom ili dva navrata kako se preko titlova provukla tanka crta debljine nekoliko piksela, no to ne smatramo ničime što bi ometalo u praćenju filma. Zaključak DVD izdanje filma Mamma Mia! solidne je kvalitete i toplo ga možemo preporučiti. Kvaliteta slike i zvuka je u skladu s DVD standardom, dodatnih sadržaja ne manjka za ovakvo izdanje, a jedina stvar koju bismo htjeli vidjeti jest Dolby Digital traka većeg bitratea, što bi zasigurno cjenili vlasnici skupljih pojačala i zvučnika. Za korisnike sa standardnom opremom kvaliteta će biti i više nego zadovoljavajuća, a tko želi film pogledati u HD kvaliteti, neka potraži Blu-ray izdanje istog, s DTS-HD Master Audio zvučnim trakom. Ukratko, a-must-have DVD za sve ljubitelje ABBA-ine glazbe! Na test ustupio: Continental Film Potražite film Mamma Mia! na DVD-u u Crovortex webshopu! - Blu-ray izdanje dostupno ovdje!