Posljednje Disney/Pixar izdanje koje je Continental Film lokalizirao za domaće tržište jest film Merida Hrabra (Brave), a koje na Blu-rayu dolazi u punoj HD razlučivosti i višekanalnom zvuku na hrvatskom, slovenskom i engleskom jeziku. Na disku se također nalazi i veliki broj dodatnih sadržaja, a koji su uvijek zanimljivi za pogledati s obzirom da se radi o jednom od najboljih produkcijskih studija današnjice, a čiji rad predstavlja uzor mnogima u industriji i šire. Provjerimo zajedno kako je tehnički riješeno ovo Blu-ray izdanje.
Foršpan (trailer)
Osnovne informacije
Žanr: animirani
Godina izlaska (kino): 2012.
Godina izlaska (testirano izdanje): 2012.
Redatelji: Mark Andrews, Brenda Chapman i Steve Purcell
Glasovi: Judita Franković, Ljubo Zečević, Ksenija Pajić, Slavica Knežević
Sinopsis:
Animacijski studio Pixar koji je kreirao film Priča o igračkama, poziva vas na zapanjujuću avanturu u drevnu zemlju punu tajni i tradicije. Puna emocija, nezaboravnih likova i Pixarovog karakterističnog humora, Merida Hrabra je “prava animirana poslastica,” prema riječima Petera Traversa iz magazina Rolling Stone. Krenite na junačko putovanje s Meridom, koja je vješti strijelac i tvrdoglava kćer kralja Fergusa i kraljice Elinor. Odlučna da sama krči svoj životni put, Merida prkosi prastarom običaju koji je svet samovoljnim i razuzdanim plemićima. Kad Meridini potezi nehotice izazovu kaos u kraljevstvu, ona mora upregnuti sve svoje vještine i sredstva – uključujući njena tri mudra i nestašna brata – kako bi poništila kletvu prije nego bude prekasno, te će pritom otkriti značenje istinske hrabrosti.
Tehnički podaci Blu-ray izdanja:
| Broj diskova | 1 |
| Veličina na disku – film |
42.5 GB* |
| Trajanje | 93 min |
| Video |
16×9, 2.39:1 |
| Sustav kodiranja |
MPEG-4 AVC |
| Audio |
|
| Podnaslovi | hrvatski, slovenski i engleski |
| Dodatni sadržaji | da |
* napomena: najveći kapacitet dvoslojnog Blu-ray diska iznosi 46.6 GB, odnosno 50 050 039 808 bajtova. Izdanje dolazi na dvoslojnom Blu-ray disku.
Izbornici
Izbornici su animirani i lokalizirani na hrvatski jezik.
Video
Merida Hrabra dolazi na Blu-rayu u 1080p/AVC transferu koji izgleda fantastično. Bogate primarne boje, posebice crvena koja je tako prekrasno prezentirana na Meridinoj kosi, zelene nijanse livada, šuma i proplanaka, te plave boje krijesnica koje se pojavljuju tek povremeno dovoljne su da zaokruže paletu boja koja slobodno može poslužiti kao referenca za ostale animirane filmove. Detaljnost kadrova 2.39:1 formata je također odlično izvedena, od raznolikih uvojaka Meridine koje, teksture interijera dvorca ili sićušnih kapljica vode Vatroslapa do kojeg se glavna junakinja neustrašivo uspne, slika jednostavno poziva da joj se približi i proučava iz kadra u kadar.
Kao i kod ostalih animiranih filmova, tako i ovdje traka zrnatosti u slici nema, te su kadrovi potpuno mirni. Sitnu dinamiku bi eventualno mogli uočiti vlasnici plazma televizora zbog same prirode spomenute tehnologije prikaza, no s optimalne udaljenosti ništa što bi moglo umanjiti izvrsno iskustvo gledanja.
Produkcijski tim je posjetio Škotsku kako bi što bolje upoznao njene živopisne krajolike, teksture i običaje, te se investicija itekako vidi u filmu. Duh škotske, čvrstoća i borbenost ljudi, zelenilo koje obrasta sve, visoke okomite stijene i nepregledne zelene livade, sve spomenuto se nalazi u ovom prekrasnom animiranom filmu, te u segmentu video kvalitete zaslužuje najvišu ocjenu.
Audio
Na ambalaži se nalazi informacija o 5.1 kanalnom zvuku na hrvatskom, slovenskom i originalnom engleskom jeziku, no to nije točno. Naime, engleski audio zapis pohranjen je u 7.1 kanalnoj tehnici, a moguće je odabrati još 5.1, odnosno stereo varijantu. Hrvatski i slovenski audio zapis pohranjen je u Dolby Digital 5.1 kanalnom zvuku propusnosti 640 kbit/s i zvuči sjajno, od dijaloga pa do surround efekata, a kojih u ovom filmu ne manjka. Kada se objekt nalazi iza kamere, zvuk će i dopirati iza gledatelja, a ne da se cijela zvučna scena nalazi s prednje strane i time umanjuje realističnost. Dijalozi su čisti i precizno pozicionirani na centralnom kanalu kada se lik nalazi na ekranu, te u cjelini možemo reći da je sinkronizacija odrađena na vrlo visokom nivou. Dolby TrueHD 7.1 kanalni zapis originalne engleske trake zvuči još dinamičnije i otkriva finije detalje u kadrovima, te preciznije surround efekte. LFE kanal do izražaja dolazi svojim čistim i volumenioznim sub-bass zvukovima, posebno kada se na sceni nađe crni medvjed Mordu.
U cjelini, vrhunski odrađen audio segment koji čak nudi više od specifikacije na ambalaži.
Dodatni sadržaji
Količina dodatnih sadržaja je impresivna i pokriva sve segmente koji biste očekivali od jednog izvrsnog Blu-ray izdanja. Za početak, svi dodatni sadržaji su titlovani tako da ih može razumjeti svatko, uključujući i audio komentar koji se proteže kroz cijeli film. Audio komentar je s redateljem Markom Andrewsom, ko-redateljem Steveom Purcellom, nadzornikom priče Brianom Larsenom i montažerom Nickom Smithom. Vezano za film, tu je nekoliko kratkih dokumentarnih filmova u kojima se otkrivaju detalji produkcije, od posjete Škotskoj kako bi animatori bolje upoznali pejzaže, drevne građevine i karaktere stanovništva, stvaranje lika neustrašive Meride, pa do priče o čudesnoj mahovini i intervjuima sa zaposlenicima Pixara.
Kako bi svatko mogao film pogledati u što je moguće boljoj kvaliteti, na disku se nalaze i uzorci za podešavanje raznih parametara slike, od svjetline i kontrasta, pa do gamme, a tu je i provjera višekanalnog zvuka. Ukratko, sve potrebno da biste samo s daljinskim u ruci podesili sliku tako da u njoj možete doista uživati.
Na kraju, tu su još dva kratka animirana filma, Legenda o Morduu u kojoj se otkrivaju detalji o tome kako je nastao crni medvjed kojeg se boji cijela šuma, te La Luna, prekrasan animirani film o djedu, ocu i sinu i njihovoj avanturi na mjesecu. Glazbu za La Luna potpisuje Michael Giacchino, a za Legendu o Morduu Patrick Doyle.
Zaključak
Posljednji Disney/Pixar naslov koji je izašao lokaliziran na hrvatskom jeziku ove godine ujedno je i jedan od najljepših animiranih filmova i Blu-ray izdanja uopće, kombinirajući prekrasnu živopisnu priču punu čarolije i hrabrosti s majstorski odrađenim transferom slike i zvuka u kojem možemo svi uživati u vlastitom domu. Bogat komplet dodatnih materijala odličan je bonus ionako vrhunskom izdanju, a koje čak posjeduje i uzorke za podešavanje slike i zvuka za najveći doživljaj. Topla preporuka.
Na test ustupio: Continental Film
Blu-ray možete kupiti u Dajpet webshopu:
Cijena na dan objave recenzije: 164,99 kn
Gledano na: LG 47LM960V kalibriranom NANO LED LCD televizoru
Kupujem je uskoro!
Svakako dobra investicija :)
Istina, Disneyevi i Pixarovi crtići su stvarno odlična investicija za svaku kućnu kolekciju.
Obavezno pogledaj La Luna kratki film koji je na disku, doista je izniman: http://www.pixar.com/short_films/Theatrical-Shorts/La-Luna
Ok, zakaj naši ne rade 3D izdanja?
Nema Prometheusa, nema Avengera, nema ovog crtića.
Nažalost nemam informaciju po kojem principu se bira koji će film dobiti 3D izdanje, a koji ne. Pretpostavljam da imaju određen broj izdanja koje mogu izbaciti u 2D i 3D verziji pa zbog toga neki naslovi ne izađu i u 3D verziji…
Po principu – “zadnja smo rupa u Europi”.
3D filmovi su postali rijetkost zbog neisplativosti, tako bar kažu ovi iz CF, i prizivaju dane (počeci 2000-ih) kada su mogli prodat po 10-40.000 VHS-ova i DVD-ova prije nego što nas je zadesila ova pošast od piratluka na internetu.
Iskreno, okružen sam ljudima koji samo nasnimavaju filmove s neta i smiju se na pomisao da bi kupili original, ma kako dobar film bio. Kao, što će mi Blu-ray original kad skinem 1:1 verziju filma ili eventualno dobar MKV rip. Dobar dio toga što skinu niti ne pogledaju tako da ne vidim smisao takvog pristupa. Ako ništa drugo drago mi je da je CF pristao na suradnju i da približimo Blu-ray izdanja pa se možda zajednica onih koji kupuju originale poveća.
Da ljudi koji kupuju original blu ray filmove kod nas su stvarno rijetki. A i 230 kn za 3D film je stvarno puno. Darco dali možda surađujete s Blitzom? Oni isto imaju zanimljivih izdanja al su dosta skuplji od CF i nemaju nikakav katalog s najavama nadolazećih filmova.
Zato kaj ih nitko ne kupuje? Filmovi se izdaju zbog zarade a ne slave.
Šteta, baš šteta.
Htio sam i John Cartera i Prometheusa piknut orginale.
mr.c4, tražili smo da nam Blitz ustupa Blu-ray filmove kao i CF, no do danas suradnja nije krenula. Možda se nešto promijeni u 2013. godini…
Blitz za siječanj najavljuje:
PREMIUM RUSH (2.1.) i RESIDENT EVIL 5 (16.1). na Blu-rayu.
Hi!
vidim da je opet pitanje filmova u nas…. da to je jako žalosno…. sve se skida sa neta… mkv ili xvid…
samo mi nije jasno… ćemu ti bijesni tv-i… od 10 ili više tisuća kuna… kad će netko na njemu pogledat xvid….. i još govorit, jao kako dobra slika…. a piskel na ekranu velik 2 cm…. o kućnim kinima da i negovorim…
no na temu bluray-a…. imao sam priliku u Dubaiu na aerodrumu vidit dosta filmova koi imaju hrvatske titlove…. filmovi su recimo jeftiniji od 20-30%… ali je žalosno da recimo nema Indian Jones collection sa hrvatskim titlovima… i nekih drugih kelekcija… sve radi toga jer je prodaja slaba….. šteta…. malo tržište, banana država….