Tehnički osvrt [DVD]: Mirrors (2008)

Nakon tehničke recenzije DVD-a Dotaknuti Dno, a čiji nas izostanak dodatnih sadržaja nije nimalo oduševio, na test smo dobili DVD izdanje mističnog horor trilera producenta Alexandra Aje, Ogledala. Dovoljno je za početak reći kako ovo DVD izdanje posjeduje dodatne sadržaje i to u solidnim količinama s obzirom da je u pakiranju samo jedan DVD medij. Pogledajmo u nastavke sve aspekte ovog izdanja Continental Filma. Naručite film Ogledala na DVD-u Osnovne informacije Naziv filma: Ogledala (originalni naziv: Mirrors) Godina izlaska: 2008. Trajanje: 107 minuta Format: 2.35:1, izbornici 16:9 Zvuk: engleski(DD 5.1 448 kbps), ruski, ukrajinski i turski (DD 5.1 384 kbps) Broj poglavlja: 29 veličina na mediju: 6.71 GB broj titlova: 13 (hrvatski uključen) broj audio traka: 4 (DD 5.1) Naručite film Ogledala na DVD-u Dodatni sadržaji Na disku se nalazi nekoliko posebnih dodataka, uključujući izbačene i alternativne scene, te dva dokumentarna filma, Refleksije: Prilog o snimanju filma i prilog "Iza zrcala". Valja također spomenuti kako se na disku nalaze i kino i unrated verzija filma, što pohvaljujemo. Što se izbrisanih i alternativnih scena tiče, njih se nudi ukupno osam, a moguće ih je pogledati uz komentar producenta Alexandra Aje. Najzanimljiviji od svih navedenih je alternativni završetak, a sve scene su prezentirane u 2.35:1 formatu uz DD 2.0 (192 kbps) zvuk. Dokumentarni film "Refleksije: Prilog o snimanju filma" traje 48 minuta i u njemu govore autori filma i glumci o idejama, realizaciji i preprekama koje su imali tokom snimanja. Prilog je sniman u 16:9 formatu, dok su isječci iz filma ostali u standardnom 2.35:1. Prigovaramo izostanku hrvatskih titlova, a čak se ni engleski titlovi ne prikazuju stalno, već samo kada netko govori na francuskom. Jedino su ruski titlovi prikazani tokom cijelog priloga, što će malo kome iz naše regije koristiti. Drugi prilog, "Iza zrcala" je također dokumentarni film, trajanja 18 minuta u kojem se uz isječke iz filma govori o mističnosti ogledala i načina na koji ih različite religije gledaju. Zanimljiv prilog u svakom slučaju, prezentiran u 16:9 formatu. Naručite film Ogledala na DVD-u Pakiranje Klasično DVD pakiranje, oslikano motivima iz filma, uz sinopsis i specifikacije otisnute na poleđini. Sve navedeno na pakiranju odgovara sadržaju koji smo pronašli na mediju. - Unutar pakiranja nalazi se samo DVD s filmom i ostalim sadržajima. Izbornici Izbornici su animirani i sve u svemu dobro koncipirani. Prvi koji ćete vidjeti jest onaj na kojem birate klasičnu kino ili unrated verziju filma. Nakon filma u kojem vas se upozorava da je skidanje filmova nelegalno djelo (srećom, filmić se može preskočiti), dolazite u glavni izbornik s četiri glavna odabira: pokretanje filma, izbor jezika i podnaslova, izbor scena i na kraju specijalni dodaci. Tekst u izbornicima je na engleskom jeziku. Naručite film Ogledala na DVD-u Slika i zvuk Zadovoljni smo DVD masterom ovog izdanja, slika je čista i zadovoljavajuće oštrine za standardnu rezoluciju. Premda se radnja filma pretežno odvija u zamračenim prostorima starog muzeja, ono malo scena u kojima vidimo glumce, a posebno glavnu glumicu koju tumači Paula Patton, možemo vidjeti solidan raspon boja i nijansi tonova. Scena koja je idealna za promatranje oštrine i kao takva odlična za usporedbu Blu-ray i DVD izdanja ovog filma jest ona u kojoj sva ogledala počnu pucati, a stotine tisuća krhotina stalka počnu se gibati velikom brzinom po cijeloj kadru. Upravo impresivan broj detalja, no koji su vidljivi tek na Blu-ray izdanju. Što se zvuka tiče, engleska Dolby Digital traka je u 448 kbps bitrateu, dakle nešto veće kvalitete od one standardne, što je dalo efektima i glazbi stepenicu veću kvalitetu i vjernost. Posebno ovdje naglašavamo glazbu Javiera Navarettea, a bez koje film ne bi imao dubinu koju ima sada. Pohvale za korištenje Dolby Digitala ovog bitratea. Titlovi Prijevod je zadovoljavajuće odrađen i na njega nemamo prigovora. Zaključak DVD izdanje filma Ogledala iznadprosječno je dobro odrađeno, uz kvalitetnu sliku i zvuk, te brojne dodatne sadržaje koji se ne bi posramila ni neka dvostruka DVD izdanja. Više od sat vremena dokumentarnih priloga zaintrigirati će i one kojima se film i nije posebno svidio, no zanima ih značenje ogledala i refleksivnih površina u različitim dijelovima svijeta. Prigovaramo što dokumentarni prilozi nisu s hrvatskim titlom. Na test ustupio: Continental Film Naručite film Ogledala na DVD-u ©HDtelevizija.com, 2009. Sva prava pridržana